A la demande de Lucien Le Pallec, auteur de l'article "Petite histoire de l'Arsenal de Lorient" paru dans le Bulletin N°35 2006-2007, une correction a été apportée à la légende de la photo n°3, planche II, page 142. Lucien Le Pallec nous fait remarquer qu'il convenait de lire "et les anciennes forges" au lieu de "A droite: les ateliers des Apprentis mécaniciens" (ceux-ci étant à l'opposé).